TriRegio // Was ist das?

Die Grenzpartnerschaft EURES-TriRegio setzt sich aus Vertreterinnen und Vertretern der Arbeitsverwaltungen, der Gewerkschaften sowie der Arbeitgeberverbände aus Sachsen, Böhmen und Niederschlesien zusammen. Die Partnerschaft wurde von den Partnern seit der Integration Polens und Tschechiens in die Europäische Union im Jahre 2004 vorbereitet und hat sich mit der Unterzeichnung der Rahmenvereinbarung im Oktober 2007 konstituiert. Sie betrachtet die Integration der Arbeits- und Ausbildungsmärkte im Dreiländereck als die wesentliche Gestaltungsaufgabe. Ihr langfristiges Ziel ist es, unter Einhaltung der bestehenden Arbeits- und Sozialstandards des jeweiligen Landes die Entwicklung eines gemeinsamen Arbeitsmarktes zu fördern.

TriRegio // Co to jest?

Partnerstwo transgraniczne EURES-TriRegio składa się z przedstawicieli służb zatrudnienia, związków zawodowych i organizacji pracodawców z Dolnego Śląska, Czech i Saksonii. Partnerstwo było przygotowywane przez partnerów od czasu integracji Polski i Czech z Unią Europejską w 2004 roku i ukonstytuowało się wraz z podpisaniem umowy ramowej w październiku 2007 roku. Integrację rynków pracy i edukacji w Trójkącie Państw postrzega jako istotne zadanie kształtujące region. Jego długofalowym celem jest wspieranie rozwoju wspólnego rynku pracy przy utrzymaniu istniejących standardów pracy i standardów socjalnych danego kraju.

TriRegio // Co to je?

Přeshraniční partnerství EURES-TriRegio se skládá ze zástupců veřejných služeb zaměstnanosti, odborových svazů a svazů zaměstnavatelů z Čech, Saska a Dolního Slezska. Přeshraniční partnerství partneři připravovali už od vstupu České republiky a Polska do Evropské unie v roce 2004. Bylo ustaveno v říjnu 2007 na základě podepsané rámcové dohody. Partnerství považuje za stěžejní tvůrčí úkol ve své činnosti integraci trhu práce a trhu profesního vzdělávání v trojzemí (tj. v česko-polsko-saském pohraničí). Dlouhodobým cílem partnerství je podporovat rozvoj společného trhu práce tak, aby byly zároveň dodržovány stávající pracovněprávní a sociální standardy platné v jednotlivých státech.

Informationen der Akteure | Informacje od partnerów | Informace od partnerů:

Informationen der Arbeitsverwaltungen und EURES-Berater*innen | Informacje od publicznych służb zatrudnienia i doradców EURES | Informace od veřejných služeb zaměstnanosti a poradců EURES

Agentur für Arbeit Annaberg-Buchholz (Deutsch)
Agentur für Arbeit Plauen (Deutsch)

Agentur für Arbeit Bautzen (Deutsch)

Agentur für Arbeit Pirna (Deutsch)

Dolnośląski Wojewódzki Urząd Pracy (polski)
Úřad práce České republiky (English, čestina)

Informationen der Gewerkschaften | Informacje od związków zawodowych | Informace od odborů

Information und Beratung zu arbeits- und sozialrechtlichen Fragen
Informacja i doradztwo w zakresie prawa pracy i prawa socjalnego
Informace a poradenství v otázkách pracovního a sociálního práva

cross-border workers | DGB Bezirk Sachsen (Deutsch, polski, čestina)
DGB Bezirk Sachsen (Deutsch)
Solidarność - Region Jeleniogórski (polski)
Českomoravská konfederace odborových svazů (čestina)

Informationen der Arbeitgeberverbände und Kammern | Informacje od organizacji i izb pracodawców | Informace od svazů zaměstnavatelů a komor

IHK Chemnitz (Deutsch)
Dolnośląscy Pracodawcy (polski)
Krajská hospodářská komora Královéhradeckého kraje (čeština)

Weitere Informationen | Dalsze informacje | Další informace

TriRegio